Daar waar tekst en organiseren samenkomen, ben ik op mijn best.
Van huis uit vertaler en redacteur, ligt mijn hart nog het meest bij planningen maken, overzicht bewaren en je net een stapje voor zijn.
Dat neemt niet weg dat ik ook graag meewerk aan mooie teksten. Ik redigeer en (her)schrijf waar nodig en voeg bij voorkeur een vleugje humor toe.
Ook voor vertaalprojecten kan je bij mij terecht. Door mijn ruime ervaring weet ik de juiste vertaler voor jouw teksten te vinden. Ik begeleid de hele vertaling van begin tot eind: van de eerste intake tot het laatste puntje op de i.
Loop je vast met je vertaling, tekst of project? Ik regel het!
Vertalen
Redigeren
Organiseren
Benieuwd wat ik voor je kan betekenen?
Ik hoor graag van je!
Aangenaam kennis te maken!
Bureau Kristalhelder is opgericht door Kristel Buijinck – redacteur, beëdigd vertaler en organisatietalent.
Ik word vrolijk van samenwerken, creëren en uitzoeken. Aandacht en belangstelling staan bij mij altijd voorop. Anderen waarderen mijn humor, positieve uitstraling en openheid.
Van kopjes thee word ik rustig, maar ik begin de dag het liefst met een sterke bak koffie. Soms denk ik dat mijn wieg eigenlijk in Ierland had moeten staan, al val ik daar met mijn 1.83 ontzettend uit de toon. Ter compensatie ga ik er zo vaak als mogelijk heen en leerde ik zelfs een paar zomers Gaeilge – het echte Iers.
Halverwege 2020 verruilden we de Randstad voor het Gelderse platteland. Mocht ik niet gelijk reageren, dan ben ik waarschijnlijk onkruid aan het wieden.
